Apel in Gerbershausen und Arenshausen
Verfasst: Montag 16. Januar 2012, 19:39
Hallo Forum,
folgende Nachricht habe ich heute erhalten: "I am looking for information on the Apel family from Gerbershausen and Arenshausen. My ancestor Christian Apel was born in Gerbershausen in 1834. This family stil lives there. I am trying to connect other Apels from this area."
Übersetzung: "Ich suche Informationen zur Familie Apel in Gerbershausen und Arenshausen. Mein Vorfahr Christian Apel wurde 1834 in Gerbershausen geboren. Die Familie lebt dort noch. Ich versuche, Kontakt zu anderen Apels aus der Gegend herzustellen."
Forscht jemand noch in diesen Orten und kann somit dem Amerikaner geholfen werden? Ich stelle gern den Kontakt her oder helfe als Übersetzer.
Vielen Dank,
M. Born
folgende Nachricht habe ich heute erhalten: "I am looking for information on the Apel family from Gerbershausen and Arenshausen. My ancestor Christian Apel was born in Gerbershausen in 1834. This family stil lives there. I am trying to connect other Apels from this area."
Übersetzung: "Ich suche Informationen zur Familie Apel in Gerbershausen und Arenshausen. Mein Vorfahr Christian Apel wurde 1834 in Gerbershausen geboren. Die Familie lebt dort noch. Ich versuche, Kontakt zu anderen Apels aus der Gegend herzustellen."
Forscht jemand noch in diesen Orten und kann somit dem Amerikaner geholfen werden? Ich stelle gern den Kontakt her oder helfe als Übersetzer.
Vielen Dank,
M. Born